gièm giẹp

Friendly

The Vietnamese word "gièm giẹp" can be understood as a term that refers to something that is trivial, insignificant, or unnecessary. It's often used to describe chatter or talk that lacks importance or is overly detailed without being meaningful.

Usage Instructions:

• "Gièm giẹp" is typically used in conversations to express disdain for excessive or useless talk.
• It can describe both words and actions that are seen as unimportant or silly.

Example:

• "Chúng ta không cần nói gièm giẹp về chuyện đó." (We don't need to talk about that trivial matter.)

Advanced Usage:

• In more nuanced contexts, "gièm giẹp" can be used to criticize someone for wasting time on inconsequential topics.
• It can also be used humorously among friends when discussing light-hearted or silly subjects.

Word Variants:

• While "gièm giẹp" is a standalone term, it is often used in conjunction with phrases like "nói gièm giẹp" (to talk trivialities) or "không có gì gièm giẹp" (nothing trivial).

Different Meanings:

• The phrase can also imply a sense of annoyance or irritation when someone is being overly detailed about something that doesn’t matter.

Academic

1. xem giẹp (láy)